Sochaczew: Zakup: 1. TV LCD do realizacji zajęć z wykorzystaniem nowoczesnych technologii i metod nauczania, 2. Zestawów komputerowych wraz z oprogramowaniem do realizacji zajęć pozalekcyjnych, 3. Radiomagnetofonów do nauki języka angielskiego i niemieckiego, 4. Skanerów do realizacji zajęć m.in. z informatyki - Zadanie 3 projektu pn.: Zajęcia pozalekcyjne - realizacja Beneficjent oraz 5. Cyfrowej kamery do dokumentowania zajęć i 6. materiałów eksploatacyjnych do urządzenia wielofunkcyjnego - zadanie 1 projektu pn.: Zarządzanie projektem - realizacja Beneficjent
Numer ogłoszenia: 35037 - 2011; data zamieszczenia: 31.01.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowy Zespół Edukacji w Sochaczewie , ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 65, 96-500 Sochaczew, woj. mazowieckie, tel. 46 864 18 70, faks 46 864 18 70.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.pze.az.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zakup: 1. TV LCD do realizacji zajęć z wykorzystaniem nowoczesnych technologii i metod nauczania, 2. Zestawów komputerowych wraz z oprogramowaniem do realizacji zajęć pozalekcyjnych, 3. Radiomagnetofonów do nauki języka angielskiego i niemieckiego, 4. Skanerów do realizacji zajęć m.in. z informatyki - Zadanie 3 projektu pn.: Zajęcia pozalekcyjne - realizacja Beneficjent oraz 5. Cyfrowej kamery do dokumentowania zajęć i 6. materiałów eksploatacyjnych do urządzenia wielofunkcyjnego - zadanie 1 projektu pn.: Zarządzanie projektem - realizacja Beneficjent.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1) Przedmiot zamówienia stanowi Zakup: 1. TV LCD do realizacji zajęć z wykorzystaniem nowoczesnych technologii i metod nauczania, 2. Zestawów komputerowych wraz z oprogramowaniem do realizacji zajęć pozalekcyjnych, 3. Radiomagnetofonów do nauki języka angielskiego i niemieckiego, 4. Skanerów do realizacji zajęć m.in. z informatyki - Zadanie 3 projektu pn.: Zajęcia pozalekcyjne - realizacja Beneficjent oraz 5. Cyfrowej kamery do dokumentowania zajęć i 6. materiałów eksploatacyjnych do urządzenia wielofunkcyjnego - zadanie 1 projektu pn.: Zarządzanie projektem - realizacja Beneficjent. Postępowanie prowadzone w ramach projektu pt.: Strategiczny program rozwoju umiejętności i kompetencji uczniów Powiatu Sochaczewskiego, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Zadanie 3 projektu pn.: Zajęcia pozalekcyjne - realizacja Beneficjent. 2) Urządzenia RTV oraz sprzęt komputerowy wraz pozostałym wymienionym w SIWZ asortymentem muszą być wykonane w sposób zgodny z obowiązującymi na dzień wykonania przepisami prawa oraz posiadać niezbędne aprobaty i atesty, w takim zakresie, w jakim są one wymagane dla określonych grup produktów. 3) Przedmiot zamówienia obejmuje zakup i dostawę: 1. TV LCD do realizacji zajęć z wykorzystaniem nowoczesnych technologii i metod nauczania, 2. Zestawów komputerowych wraz z oprogramowaniem do realizacji zajęć pozalekcyjnych, 3. Radiomagnetofonów do nauki języka angielskiego i niemieckiego, 4. Skanerów do realizacji zajęć m.in. z informatyki - Zadanie 3 projektu pn.: Zajęcia pozalekcyjne - realizacja Beneficjent oraz 5. Cyfrowej kamery do dokumentowania zajęć i 6. materiałów eksploatacyjnych do urządzenia wielofunkcyjnego - zadanie 1 projektu pn.: Zarządzanie projektem - realizacja Beneficjent w ilościach określonych poniżej: 1 Zestawy komputerowe- 40 sztuk (10 sztuk/szkołę) 2 Monitory - 40 sztuk (10 sztuk/szkołę) 3 Radiomagnetofony z CD - 17 sztuk ( a) Zespół Szkół Centrum Kształcenia Praktycznego w Sochaczewie, ul. Piłsudskiego 51, 96-500 Sochaczew - 2 szt. b) Zespół Szkół im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sochaczewie, ul. Chodakowska 16; 96-503 Sochaczew - 6 szt. c) Zespół Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Sochaczewie im. Bohaterów Walk nad Bzurą 1939 r. - 8 szt. d) Zespół Szkół im. Prymasa Tysiąclecia Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Teresinie, Al. XX-lecia 12; 96-515 Teresin - 1 szt. 4 Telewizory- 24 sztuki - 6 sztuk / szkołę 5 Skanery - 8 sztuk - 2 sztuki / szkołę 6 Kamera cyfrowa z możliwością nagrywania - 1 sztuka - PZE 7 Materiały eksploatacyjne do urządzenia wielofunkcyjnego (HP ColorLaserJet CM 2320) - 12 sztuk - PZE, jak również ich wniesienie do obiektów i ulokowanie w miejscu przeznaczenia wskazanym przez pracowników Zamawiającego, przekazanie kompletu gwarancji, instrukcji użytkowania, niezbędnych dopuszczeń i atestów. Przekazanie przedmiotu zamówienia nastąpi w sposób protokolarny - dotyczy to wszystkich zamawianych urządzeń RTV oraz sprzętu komputerowego wraz z materiałami eksploatacyjnymi. 4) Przedmiot zamówienia będzie dostarczany Zamawiającemu na podstawie ilości określonych w zamówieniu. Wykonawca będzie dostarczał urządzenia RTV oraz sprzętu komputerowego wraz z materiałami eksploatacyjnymi własnym środkiem transportu do/z siedziby Powiatowego Zespołu Edukacji w Sochaczewie przy ulicy M. J. Piłsudskiego 65 oraz do szkół (szkoły - Zespół Szkół Centrum Kształcenia Praktycznego w Sochaczewie ul. Piłsudskiego 51, 96 - 500 Sochaczew; Zespół Szkół im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sochaczewie, ul. Chodakowska 16, 96 - 503 Sochaczew; Zespół Szkół rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Sochaczewie im. Bohaterów Walk nad Bzurą 1939 r., ul. Piłsudskiego 63, 96 - 500 Sochaczew; Zespół Szkół im. Prymasa Tysiąclecia Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Teresinie, Al. XX-lecia 12, 96 - 515 Teresin)..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 32.00.00.00-3, 30.20.00.00-1, 30.12.51.00-2.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 28.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1. Wykonawca wniesie wadium w wysokości 5.000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych) na zasadach określonych w niniejszym rozdziale SIWZ. 2. Termin wniesienia wadium: do terminu składania ofert - do dnia 8 lutego 2011 roku, do godz. 10.00. 3. Wadium może być wnoszone w: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6 ust.3 pkt.4 lit.b ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz.1158 z późn. zmianami). Wadium można wnieść w pieniądzu - przelewem na konto Zamawiającego. Nr konta: 19 9283 0006 0007 2674 2000 0010 w Banku Spółdzielczym w Sochaczewie, ul. Reymonta 18 (decyduje data wpływu na konto Zamawiającego). Wadium wniesione w innej formie, niż gotówkowej, należy zdeponować u p.o. Dyrektora Powiatowego Zespołu Edukacji w pokoju nr 3 w Powiatowym Zespole Edukacji w Sochaczewie przy ul. M. J. Piłsudskiego 65, w terminie jak wyżej.
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
-
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
Wykonawcy winni wykazać, że zrealizowali należycie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwa zamówienia na dostawę, tożsamą z przedmiotem zamówienia tj. dostawy o wartości łącznej nie niższej, niż 100.000 złotych każda, w tym minimum jedna obejmująca dostawę sprzętu komputerowego oraz złożą dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie. Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne odbywać się będzie poprzez sprawdzenie oferty i określenie spełnienia wymogów formalnych oraz żądanych od Wykonawców oświadczeń i dokumentów poprzez ocenę spełnia - nie spełnia.
-
-
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
Wykonawcy winni wykazać, że są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 200.000 złotych. Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne odbywać się będzie poprzez sprawdzenie oferty i określenie spełnienia wymogów formalnych oraz żądanych od Wykonawców oświadczeń i dokumentów poprzez ocenę spełnia - nie spełnia.
-
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
-
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Ponadto Wykonawcy do złożonej oferty winni załączyć: 1) formularz ofertowy - według wzoru przygotowanego przez Zamawiającego, stanowiący załącznik do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, łącznie z określeniem części zamówienia, jeżeli Wykonawca zamierza powierzyć je podwykonawcom, 2) wykaz właścicieli, osób zarządzających, bądź też przedstawicieli lub pełnomocników Wykonawcy (wraz ze wzorami podpisów), uprawnionych do podpisywania dokumentów w Firmie, wg druku Zamawiającego, 3) potwierdzenie wniesienia wadium, 4) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy - o ile sposób reprezentowania nie wynika z innych załączonych dokumentów, 5) specyfikacje produktowe, sporządzone w oparciu o szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowiący element SIWZ, wykazujące zgodność oferowanych produktów z wymogami Zamawiającego. W przypadkach, gdy jest to możliwe, należy wskazać nazwę producenta oraz określenie modelu oferowanego towaru.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający, zgodnie z art.144 ustawy Prawo zamówień publicznych, przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej: 1) Zmiana terminu realizacji zamówienia: a) Obiektywne przyczyny zewnętrzne niezależne od Zamawiającego oraz Wykonawcy skutkujące niemożliwością realizacji dostaw lub wykonywania innych czynności określonych umową. W przypadku wystąpienia powyższych okoliczności termin ukończenia dostaw może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia ich wykonywania w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności. 2) Pozostałe zmiany spowodowane następującymi okolicznościami: a) siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ; b) zmiana obowiązującej stawki VAT. Zmiana stawki VAT dotyczyć będzie ceny oferty, w części, jakiej dotyczą te zmiany przepisów; c) zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy. W tym przypadku zmiany dostosują sposób rozliczeń lub płatności do wymogów zmienionych w umowie; d) zmiany uzasadnione okolicznościami o których mowa w art.3571 Kodeksu cywilnego; e) gdy zaistnieje inna okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, skutkująca niemożliwością wykonania lub należytego wykonania umowy zgodnie z SIWZ. Postanowienia zawarte w lit.a), b) i c) stanowią katalog zmian na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody i nie rodzą żadnego roszczenia w stosunku do Zamawiającego; f) zmiana przedmiotu umowy - w przypadku, gdy produkt stanowiący przedmiot oferty został wycofany z rynku, lub zaprzestano jego produkcji, a proponowany przez Wykonawcę produkt posiada nie gorsze cechy, parametry i funkcjonalności: a) niż produkt będący przedmiotem umowy oraz b) niż określone dla zmienianego produktu w SIWZ, a w zakresie pozostałych cech i parametrów, gdy zmiana jest obojętna lub korzystna dla Zamawiającego. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych: 1) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno - organizacyjną Umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego); 2) zmiany danych teleadresowych; 3) zmiany osób odpowiedzialnych za nadzór nad realizacją Umowy. Zamawiający dopuszcza możliwość wyrażenia zgody na realizację dostaw przez podwykonawców nie wskazanych w ofercie lub na zakres dostaw nie wskazany w ofercie jako planowany do powierzenia podwykonawcom. Zmiana taka nie wymaga aneksu do umowy i może być przeprowadzona przy zachowaniu procedury zatwierdzania podwykonawców wynikającej z przepisów prawa i SIWZ.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: https://sochaczew-powiat.bip.org.pl/?tree=przetarg
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Powiatowy Zespół Edukacji w Sochaczewie ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 65 96 - 500 Sochaczew.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.02.2011 godzina 10:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego - Powiatowy Zespół Edukacji w Sochaczewie przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 65, 96 - 500 Sochaczew w pokoju Nr 4..
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Postępowanie prowadzone w ramach projektu pt.: Strategiczny program rozwoju umiejętności i kompetencji uczniów Powiatu Sochaczewskiego, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak
W imieniu Zamawiającego:
Danuta - Szewczyk - Kozłowska
/-/
p.o. Dyrektora Powiatowego Zespołu Edukacji w Sochaczewie
pze_-_dostawa_sprzetu_styczen_2011_-_ogloszenie.doc
pze_-_dostawa_sprzetu_styczen_2011_-_siwz.doc
pze_-_dostawa_sprzetu_styczen_2011_-_wyjasnienia_03-02-2011.doc
pze_-_dostawa_sprzetu_styczen_2011_-_rozstrzygniecie_przetargu.doc
drukuj
Informacje o dokumencie:
- Informację wprowawdził(a) do BIP: Góralczyk Ireneusz
- Data udostępnienia w BIP: 2011-02-09
- Informacja zaktualizowana przez: Góralczyk Ireneusz
- Data ostatniej aktualizacji: 2011-02-09 11:04:10
- Liczba odsłon: 784
- Historia dokumentu:
